OEで試してみて、うまく受信できるようなら、その設定をshurikenに移行してみては？

もしくは送受信ログとって見ればなんかわかるかもです（サーバがメール2通あるよと返しているかとか、それ無視しているかとか）。以下はPro4/R2のログですが、本物は空白行等ありません。
「ヘルプ→送受信ログの記録を開始」でやりました。「送受信ログ」とかでヘルプ検索しても見つかるかもしれません。

JSVINET :08/10/18 11:16:51 ;; < Pop3::OpenServer:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:51 ;; Pop3::Sync Begin
JSVINET :08/10/18 11:16:51 ;; < Pop3::Open:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::Open:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::Open:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::Connect:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::ConnectEx:enter

JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; connecting to 24.am (110)
　　　＊メールアドレスの@の右側出てるか（24.am）、110に接続してるか

JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < GetHostByName:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; GetHostByName target=24.am
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; GetHostByName:Message Received.
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < GetHostByName::MessageHandler:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > GetHostByName::MessageHandler:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > GetHostByName:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::ConnectEx:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; OnConnect=0
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::Connect:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::Send/Recv:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::Send:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::Send:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::Recv:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; < JSSocket::rawRecv:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; raw recv (40 bytes read)
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::rawRecv:exit

JSVINET :08/10/18 11:16:52 S: +OK <*****.**********@mailx.zenno.net>
　　　＊zennoサーバからの+OKの応答があり、<数字.数字@ドメイン名>のAPOP用チャレンジ文字列は見えてるか。

JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::Recv:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:52 ;; > JSSocket::Send/Recv:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > Pop3::Open:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < Pop3::Authenticate:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < Pop3::APOP:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < JSSocket::Send/Recv:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < JSSocket::Send:enter

JSVINET :08/10/18 11:16:53 C: APOP ********@24.am （パスワードとは違うがパスワード）
　　　＊ログイン動作のAPOPコマンド（設定により「user *****@24.am」と「pass ******」でのログインになる）

JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < JSSocket::rawSend:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; raw send ( bytes sent)
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > JSSocket::rawSend:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > JSSocket::Send:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < JSSocket::Recv:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; < JSSocket::rawRecv:enter
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; OnSend=0
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; OnReceive=0
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; OnReceive=0
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; raw recv (6 bytes read)
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > JSSocket::rawRecv:exit

JSVINET :08/10/18 11:16:53 S: +OK
　　　＊上記のログイン動作の、zennoサーバからの応答（OK）

JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > JSSocket::Recv:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > JSSocket::Send/Recv:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > Pop3::APOP:exit
JSVINET :08/10/18 11:16:53 ;; > Pop3::Authenticate:exit

（続きは返信で投稿。http://zenno.com/free_bbs/rJI-2_gY.php?n=3354）

返信する