戻すか破棄するかサーバーにより或いはその時の状況などで対応は異なります。
受信拒否する場合もあります。
ゆか様が思っているように迷惑メール対策で戻らないものもあるのでしょう。
また数日後に戻る場合もあります。

サーバー側の都合とでも言うのか必ずこうなるという事にはなりません。

「アドバイスをお願いします」 とは何を求めて言っているのかわかりませんが、アドバイスできることは
「正しいアドレスで送信して下さい。」
程度。

返信する