qmail-pop3d は RETR に対してLF を CR+LF に返還して送り出すようです。それなら LIST や STAT にも LF を CR+LF と数えて表示すれば良いのに。。。って事になるのですが。qmail の仕様は色々へんてこりんなところがありますので辛抱してあげてください。
返信する
レッツPHP!