それは間違いメールではありません。
メールサーバーは人間が配達するのではありませんから似ているからと言って間違う事は不可能です。

悪意のある迷惑メールなどを送信するときのテクニックで
> aaa@hyper.cx
> aab@hyper.cx
> aac@hyper.cx
> aad@hyper.cx
> abb@@hyper.cx
> acc@hyper.cx
> add@hyper.cx

このようなリストに一斉に送信しようとするときに拒否されにくいようにリストの一部のアドレス（たとえば上記の場合はaaa@hyper.cxなど）をFROM アドレスや　TO アドレスに設定して 残りを BCC に設定して送信します。
昔からよく使われる方法ですから問題ありません。

メールソフトで宛先と表示されるアドレスがTO:　であるとは限らないのは一斉に配信されるメールマガジンや メーリングリストなどでもありますから、覚えておくと良いでしょう
悪意のあるものばかりではありませんので。

本当の宛先はメールヘッダーに
Delivered-To: と当方のサーバーで刻印されたアドレスです。

返信する