日本語のメッセージを受け取り拒否しているんでしょう。おそらく漢字コードの種類を変えてもだめで、半角英数字だけで書くと、文字コードが"US-ASCII"になって通るんじゃないでしょうか。英語とかローマ字とかで。
署名の自動付加をしているならそれにも全角文字が含まれないよう注意。

理由は想像ですが、
「韓国語や中国語のSPAM(大量広告)メールが多いためそれらの言語のメールを受け取らない設定にしている」というメールサーバーの話を聞いたことがありますので、同様の問題かもしれません。
でもそうならわざわざ自動応答を返さないかな。

相手は、日本語を読める人なんですよね？

あと、こういうこのサービスに関係ない質問は、「はてな」とか「OKWeb」とかにしたほうがいいと思います。

返信する