いつもお世話になっております。
本日、メールを送信し、送信完了後メールを受信したら

Undeliverable message returned to sender

という件名で、以下のようなメッセージが返ってきました。
（差出人は Content Filter となっています）

---------------------------------------------------------
This message was created automatically by mail delivery software.

Delivery failed for the following recipients(s):
xxx@xxx.com（相手のアドレス）

The message you sent contained character sets which the recipient has chosen to block.
The following character sets are blocked:
ISO-2022-JP
---------------------------------------------------------

これは恐らく、Zennoさんのところが問題ではなく相手側の設定の問題のように思いますが、どのようにすれば通常送信できるのか、わかりません。
何かソフトの設定か、向こうのサーバ側の設定かしら…。
そのへんも無知なもので、お忙しいところすみませんが解決策を示唆していただけると嬉しいです。

返信する

初めて見るエラーなので興味があります。おそらく相手方のサーバーがMailのヘッダーを見てブロックしたのだろうと想像しています。（ヘッダーを書き替えるとか）文字コードをいろいろ替えて試してみませんか？（想像が的外れだったらごめんなさい）

返信する

日本語のメッセージを受け取り拒否しているんでしょう。おそらく漢字コードの種類を変えてもだめで、半角英数字だけで書くと、文字コードが"US-ASCII"になって通るんじゃないでしょうか。英語とかローマ字とかで。
署名の自動付加をしているならそれにも全角文字が含まれないよう注意。

理由は想像ですが、
「韓国語や中国語のSPAM(大量広告)メールが多いためそれらの言語のメールを受け取らない設定にしている」というメールサーバーの話を聞いたことがありますので、同様の問題かもしれません。
でもそうならわざわざ自動応答を返さないかな。

相手は、日本語を読める人なんですよね？

あと、こういうこのサービスに関係ない質問は、「はてな」とか「OKWeb」とかにしたほうがいいと思います。

返信する

motettenさん、OOさん、ありがとうございます。

コードを直して送信してみましたが、どうもだめですね…。半角英数字は試していないので、やってみます。

>相手は、日本語を読める人なんですよね？
はい、相手は日本人の方です。ただ、ドメインは調べてみるとどうも海外のもののようです。もしかしたら、相手が自分のメールアドレスを間違えている可能性もあるので、サイト上などで相手に呼びかけてみたいと思います。

>あと、こういうこのサービスに関係ない質問は、「はてな」とか「OKWeb」とかにしたほうがいいと思います。

そうですね、ちょっとよくわからなかったもので、こちらのサーバで何か設定してるわけではないよなあと思い質問しました。やはり相手方の問題のようですので、別のところで質問してみたいと思います。申し訳ありません。

理由がなんとなくわかっただけでも助かりました、本当にありがとうございます。

ぜんのさん、サービス長く使わせていただいてます。がんばってくださいね。

返信する

motetten さんや　ＯＯ さんの　おっしゃる通り

相手側のサーバーが　日本語の文字セットを拒否しているのでしょう。

メーラーによると思うのですが　Outlook Expressのデフォルト設定では
半角英数文字のみのメールでも

Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"

になるので、きっと拒否されそうです。

返信する

＞メーラーによると思うのですが　Outlook Expressのデフォルト設定は
＞半角英数文字のみのメールでも
＞Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"

え、それは知りませんでした。もしOEをお使いならだめですね。

私の使っているBecky!だと日本語が含まれない場合はUS-ASCIIになります。でもシェアウェアだからなあ。
ちょっとNetscape7.1のメーラーを試してみましたが、US-ASCIIになるようです。

返信する

ＯＥの場合はツール→オプション→送信→エンコードの設定で選べるんだと思いますが・・・

返信する