中の人でないのもあり前後の状況がわからずすみませんが、
Webメール上（サーバ上）http://zenno.com/bin/sm.phpに、そのメールがないなら無理そうな気しますけど。

とりあえず転送先にメールが届いているなら、それをご自分のパソコンにどうにかして写せませんか？
（で、使ってるメールソフトに、メールのデータをインポート（コピー）できませんか？）

返信する